أنا أسيرة للحب
أسيرة للحب
أسيرة للحب فقط
أنا أسيرة للحب فقط
أسيرة للحب
إنك تخبرني الأكاذيب بوجه عادي
وتضحك... بطريقة مثيرة للشك
ودائماً تقول بأننا يجب أن نحظى بالمتعه
إن لدي الأحزان من كثرة الأسئلة
الجميع يبحث عن السلام
مركزين... لكن نكافح
نلحق بظلال الحب
هل لي أن أستخدم غرفة القياس؟
بـ... بالطبع
الأيام البشعة قد بدأت فجأة لتظهر
منذ ذلك اليوم الذي ظهرت به
بالرغم من أنني كنت وحيدة في الألم, اعتقدت بأنه كل شيء على مايرام
أنا أسيرة للحب فقط
أسيرة للحب فقط
أسيرة للحب
أنا أسيرة للحب
جيد
هل التصق؟
مرحباً بعودتك -
لقد عدت -
ماذا حدث؟ ذلك الجرح
لقد وقعت من الدراجه, لكنه ليس بالأمر المهم
أنا عطشانه
لكن دعينا نقوم بتطهيره
ليس هناك حاجة لذلك
ساواديكا! كيف هي؟ كيف هو توم يوم قونق الذي صنعته
[ساواديكا: تحيه تايلانديه معناها مرحباً] [توم يوم قونق: حساء تايلندي يتميز بسخونته وطعمه الحامض ويطبخ بواسطة القمبري]
إذن, هذه سلطة المأكولات البحريه
وهذه ملفوف بالقمبري, هيا كلوا
مذهل - إن كل هذا طهته (ميتشيرو-تشان), أليس كذلك؟ -
سوف آكل
هذا جيد, أستطيع أن أتناوله بيد واحده
(تفكير رائع يا(ميتشيرو
(ميتشيرو-تشان)
المرة المقبله, ارتدي زياً أيضاً
!غبي
(إنه حقاً غبي, أليس كذلك! أنا آسفه يا(ميتشيرو-تشان
من الذي سيفتحه؟
تاكيرو) ليس عليك أن تفعل ذلك)
من هناك؟
(طرد لـ(تاكيقاوا إيري-سان
إنه لي
تحتاجني لكي أوقع, صحيح؟
أنا آسفه
لقد كان لي
!ماذا؟ - آسفه عن ماجرى -
(أوقورين)
أنا آسفه
...أنا
يجب أن أنتقل من هنا
واذهب إلى مكان ما لوحدي
لاتقولي أشياء غبيه
...لكن
...إذا لم أرحل من هنا
فالجميع سوف يستمر بالشعور في الخوف, أليس كذلك؟
لاأستطيع أن أدعك لوحدك
لأنه قد أصرّ
فمهما فعلتي
ربما سوف يستطيع إيجادك
وعندما يحدث هذا, سوف تكونين بخطر لوحدك
أرجوك
ألن تدعني أقوم بذلك؟
سوف أعمل جاهداً
حسناً, كما ترى, سوف تعمل بجد لكن مع ذراع لاجدوى لها
آسف
لقد تم الاتفاق على بديل لك أيضاً
إنه ليس خطأك -
...أنا آسفه, أنا -
لابد بأن لانستسلم بسبب هذه الأشياء
...(ميتشيرو-تشان)
مهما يحدث
يجب أن لاتستسلمي أو تتراجعي أبداً
(فهذا سوف يعني... بأنك خذلتي (روكا
لأن (روكا) تُعرض حياتها للخطر من أجل حمايتك
!انظري, انظري
!مذهل
!أخي
[اونيتشان, المعنى الحرفي لها: أخي, لكن الأطفال ينادون الشباب الذين هم أكبر منهم لكن لايصلون إلى عمر آبائهم]
دعنا نلعب معاً
لقد عادت أمك وأنت لست وحيد بعد الآن, صحيح؟
لكن اريد أن ألعب معك أيضاً
سوف اعمل بجد لكي استعيد الشخص الذي أعزه
لذا, اهتم بأمك وانسجم معها
حسناً
اذهب
لو فصلت بيننا الحقيقة القاسيه
سوف نكون معاً أكثر قوه
Eqla3's Translation Group YaMaPi Group shooly: ترجمه
لقد شعرت بأنني أستطيع أن أقوم بأي شيء
أنا أسيرة للحب فقط
هذه الترجمه مجانيه وللإستخدام الشخصي فقط
أسيرة للحب فقط
الأيام الممله بدأت فجأة لتظهر
منذ ذلك اليوم الذي سرقت فيه قلبي
...بالرغم من أنني كنت وحيدة في الألم
رومانسية اللجوء 2008
[!راكبة دبابات مشهوره, لديها اضطراب بالهوية الجنسيه؟]
الشؤون الأسبوعيه
....لماذا, أشياء كهذه
حتى لو كانت الغيره, فهذا بشع جداً
لقد عدت
مرحباً بعودتك
ماذا تفعلان؟
(روكا)
كل هذه أكاذيب
أيدا-سان) هذا لك, صحيح؟)
نعم, شكراً جزيلاً لك
وهذا لـ(كيشيموتو روكا-سان), كتخفيض للمبيعات
...و... ماهذا
...هذا اللباس الداخلي سقط سهواً معها
هذا... هذا لي
إنه... لباسي الداخلي الجالب للحظ
نعم؟
هل لديك دقيقه؟
تفضل
...عن ماحدث مؤخراً
أليس من الأفضل... أن لاتخبري (ميتشيرو-تشان)؟
أخبرها بماذا؟
عن نفسك
عن مشاعرك
عن ماذا كنتي تشعرين حتى هذه اللحظه
...الحقيقه هي
الشخص الذي تريدينه أن يفهمك
هي (ميتشيرو-تشان), أليس كذلك؟
!لقد اشترينا الكثير
!هذا صحيح
دعينا نبقي اللباس الداخلي الجالب للحظ سراً بيننا
...(ميتشيرو)
لاأستطيع أن أخبرها أبداً
لـ(ميتشيرو) فقط
...ميتشيرو) وأنا)
التقينا في المرحلة الإعداديه
منذ ذلك الحين, كانت لنا العديد من الذكريات الجميله
...قبل التخرج بقليل
(اختفت (ميتشيرو
...بالتفكير أنني لن أراها أبداً مجدداً
أظلمت الدنيا أمامي
لقد كنت سعيده جداً عندما التقيت بها بالصدفه مجدداً
...خلال تلك اللحظه, كنت اعتقد بأنني احلم
لكن... كنت خائفه
خائفه؟
إن (ميتشيرو)... تفكر بي
كصديقة لاأكثر
...لكن بالنسبة لي
إنه مختلف
منذ البدايه, مشاعري... من الصداقه
ليست كصداقه فقط
لو عرفت (ميتشيرو) هذا, فسوف تتأذى
الذكريات البيضاء
(في قلب (ميتشيرو
سوف تتحول إلى الرمادي
!ميتشيرو)؟)
(ميتشيرو)
منذ البدايه, مشاعري... من الصداقه
ليست كصداقه فقط
ذلك الشخص ليس امرأه
...لها عيون كالرجال
إنها تنظر إليك بنظرة رجل
(أتسائل أين ذهبت (ميتشيرو
سوف تكون بخير, لاداعي للقلق
مرحباً بعودتك
آسفون, لقد تناولنا طعام العشاء قبلك
سوف تأكلين أيضاً, صحيح؟ هل لي أن أحضر وجبة لك؟
أنا... بخير
ميتشيرو-تشان)؟)
لاتقلق
لن أذهب إلى منزله
سوف اذهب لأبقى مع أمي لفتره
(ميتشيرو-تشان)
...إن (روكا) حقاً
تهتم لأمرك
...ألا تستطيعين
أن تتقبلي هذا؟
إن الأمر ليس هكذا
لاأعرف ماذا أفعل
...بأي ردة فعل
يجب أن أواجه (روكا) بها
(انا... مهما فعلت, لن أستطيع أن أستجيب لمشاعر (روكا
...تلك الفجوه
...سوف نستر بمشاهدتها دائماً
سوف تؤلم
...افهم ذلك, لكن
إلى اللقاء
!ذلك الشخص غبي - !إنه كذلك -
أمي
مرحباً بعودتك
ياله من أمر نادر
سوف أنام هنا الليله, اتفقنا؟
نعم, بالطبع
لكن إلى متى؟
!جيد 46.2
لقد أنهيتيه بحالة جيده, استمري على هذا الحال
!نعم
نحن أخيراً هنا
مكان أحلامك
لقد فعلتي مابوسعك
مابقي الان هو أن تثقي بنفسك وتنطلقي من دون تردد
نعم
!ارمي بعيداً كل الأفكار الكسوله
وركزي في السباق
!نعم
أبي
لقد... شعرت فقط بأنني أريد رؤيتك
استمتع به
وأخيراً اليوم الموعود بعد غد
كيف هو مزاجك؟
أنا هادئه
لقد فعلت مابوسعي
...أشعر وكأن هناك محيط هاديء كبير أمامي
وماتبقى لي هو أن أقوم بتجاوزه
فهمت
شكراً لك ياأبي
بفضلك تمكنت أن أصل إلى هذا الحد
منذ أن كنت صغيره وأنت تدعمني
لم تجبرني أبداً أن أفعل أشياء لاأحبها
...والأشياء التي أحب القيام بها
تشجعني فيها بكل قوتك
هل أنتي سعيده؟
هل أنتي راضيه؟
بالطبع
لدي سباق مع من أريد
بالطبع أنا سعيده
فهمت
إذن هذا جيد
!ماهذا
...أنتي
لديك شيء تودين إخباري به, أليس كذلك؟
أنا آسفه ياأبي
أنا... مختلفه عن بقية الفتيات
...لذا
لاأستطيع أن أُريك السعادة التي تتمناها لي
بما أنني لن أتزوج
ولن أتحمل الأطفال
...لكن, أنتي
لاتعلمين ماذا سيحدث في المستقبل
أعلم ذلك
...أنا
لن أقع في حب رجل
لاأستطيع
لكن, لاتقلق
سوف أمشي بطريقي الخاص
سوف أصبح سعيده بطريقتي
على الأقل أستطيع أن أعدك بهذا
(روكا)
أنا آسفه
...لكن
أردت فقط
أن تعلم أنت وحدك
لأن هذه شخصيتي الحقيقيه
فهمت
سوف أساندك
لأن هذا مايقوم به الأب
شكراً ياأبي
تفضل
...بما أنك شربت كثيراً
إنك طيب جداً
شكراً لك
لقد كنت اعتقد بأنك تواعد ابنتي
...أنا آسف
بكوني لست قوياً كفايه
!ليس قوياً كفايه
منذ أن كانت صغيره وهي تفضل البنطال على التنوره
إنها ترتدي الشورت عندما يكون الجو حار
تصيد جراد البحر في النهر, والسيكادا في الجبال
وعندما يكون هناك مستنقع من الطين, فهي تلعب به مع الأولاد
لقد كانت طفله محبوبه مفعمه بالحياة
إنها ابنه عزيزه... بالنسبة لي
!نراك غداً, في ساحة السباق, صحيح
إلى اللقاء
اهتما بأنفسكما
نحن مغادران
(ألن تعود (ميتشيرو-تشان
!(لاتقل هذا يا(أوقرين
لكنها بالتأكيد سوف تأتي إلى السباق
هكذا إذن؟
بالتأكيد سوف تأتي
إذن, سوف أغادر
اهتمي بنفسك
!(إيري-سان)
!هناك
!انتظر
بأن تطوف حولنا
وتتصرف بعنف
ربما تقصد بأن تضع الضغوط علينا, لكن
هذا لايؤثر علي إطلاقاً
سوف أفكر بك كمثير للشفقة فقط
...بصراحه, إذا لم تقم بشيء لكن
مشاعر (ميتشيرو-تشان) سوف تنحسر ببطء
لأن الرجل الغير مستقل هو الأسوأ
!تعلم بأن تتراجع قليلاً
!تـ...(إيري-سان), توقفي
إذا كنت رجل, فتراجع
(تراجع قليلاً, وخفف على (ميتشيرو-تشان
!لماذا لاتستطيع أن تتعلم أشياء كهذه
مهلاً
إنها ليست من شؤون الآخرين كما تعرف
بأن الرجال لابد أن لايعتمدو على الآخرين دائماً
...(وأنت أيضاً يا(أوقورين
لماذا لاتعود إلى زوجتك؟
(تشيناتسو-تشان)
إن الجو حار
مرحباً بعودتك - لقد ذهبت لأشرب مع أشخاص من العمل, لذا هنا هديه -
شكراً لك
لامشكله, تفضلي
ماذا؟ فطائر لحم صينيه؟ - نعم -
لنأكل
(نعم, أنا (أيدا
ميتشيرو)؟)
(سوسوكي)
أنتي في مشكله بدون ملابسك وأغراضك الأخرى, أليس كذلك؟
لقد قمت بجمع أغراضك التي لديك هنا
هل لك أن تأتي إلى هنا قليلاً؟
وأود أيضاً أن تعيدي المفتاح
...لقد أخبرتني صديقتك اليوم
"لو كنت رجل, فتراجع"
أريد أن أضع نهايه لهذا
لقد جمعت أغراضك ووضعتها هنا
شكراً لك
سوف أغادر
مهلاً
سوف أسكب لنا القهوه الان
(سوسوكي)
هل كانت (روكا) هنا؟
...نعم
لقد كانت هنا
تعلمين... بأنها تحبك, أليس كذلك؟
...اعتقدت ذلك منذ اللحظه التي التقيت بها
...علاقتنا
لو كان هناك شخص يستطيع تدميرها, فهو هي
وكما توقعت, لقد تدخلت بيننا
ماذا تقصد؟
إنها غبيه
إنها تعتقد بأنها تستطيع حمايتك بكل قوتها
لكن ليس لديها قوة على الإطلاق
إن (روكا) تعرض حياتها للخطر
من أجل حمايتك
ماذا قالت (روكا)؟
"...الشخص الذي يجب ميتشيرو حقاً"
"هو أنا"
لذا, لن أقوم بتسليمها لك
ميتشيرو) تستطيع أن تكون سعيده من الآن وصاعداً)
ولن أدعك تقف في طريقها
هل أنتي معجبه بـ(تاكيرو)؟
!(لاتقم بلمس فتاتي (ميتشيرو
...إنها
تفكر بأن تتحول إلى رجل وكانت تثرثر عن حمايتك
لكنها امرأه في نهاية المطاف
...عندما قمت بتثبيتها في الأرض
بالكاد استطاعت أن تقاوم
هل فعلت شيئاً بـ(روكا)؟
!!ماذا فعلت؟
لم أفعل شيئاً
...فقط
قمت بتحطيم كرامتها, هذا كل مافي الأمر
!سوف أعود إلى المنزل -
!إلى أين ذاهبه؟ -
...(إلى (روكا -
ذاهبه إلى المنزل؟ -
سوف أعود إلى منزل (روكا) والآخرين
!لم لا؟ -
لن أسمح لك -
لقد قمت بتجميع أغراضي, أليس كذلك؟
!أنت الذي طلبت مني أن أعيد المفتاح
...ذلك بسبب
لو لم أفعل ذلك, لن تأتي إلى هنا, صحيح؟
لقد كذبت؟
...مجدداً, أكاذيب
Stop!
!أنا لست ملك لك بعد الان
ألا تهتمين بما سيحدث لهم؟
(ميتشيرو)
لن أقوم بتسليمك لأي شخص
!توقف
(سوسوكي)
عدني
بشيء واحد فقط
...اصدقائي
لاتقم أبداً
بلمسهم مره أخرى
...(روكا)
لاتؤذيها
...(تاكيرو-كون)
لاتؤذيه
لو أقسمت على ذلك
...أنا
سوف أبقى هنا
...معك
مره بعد أخرى
سوف أفعل هذا
لماذا تبكين يا(ميتشيرو)؟
...توقفي عن البكاء
!!توقفي عن البكاء
أنا أسيرة للحب
أسيرة للحب
أسيرة للحب فقط
أنا أسيرة للحب فقط
أسيرة للحب
إنك تخبرني الأكاذيب بوجه عادي
وتضحك... بطريقة مثيرة للشك
الحب الأبدي
ودائماً تقول بأننا يجب أن نحظى بالمتعه
إن لدي الأحزان من كثرة الأسئلة
الجميع يبحث عن السلام
مركزين... لكن نكافح
نلحق بظلال الحب
الأيام البشعة قد بدأت فجأة لتظهر
منذ ذلك اليوم الذي ظهرت به
بالرغم من أنني كنت وحيدة في الألم, اعتقدت بأنه كل شيء على مايرام
أنا أسيرة للحب فقط
!أختي! افعلي افضل مالديك
أسيرة للحب فقط
أسيرة للحب
أنا أسيرة للحب
...في الصحه... في المرض
دعنا نسير معاً في الأيام العاصفه أو الأيام المشمسه
رقم 55: ياماناكا ماسامي
رقم 126: سيكيمو كيتا
سوف أخبرك الحقيقه
لقد اخترت طريق سرّي مؤلم
رقم 27: كيشيموتو روكا
وأنتي تدعميني خلاله
!روكا)! كوني ثابته)
!(هيا (روكا-تشان
أنتي الشخص الوحيد الذي أستطيع أن أسميه صديقتي
أشياء مثل الجشع والشجاعة المزيفة أصبحت هراء
منذ اليوم الذي أحببتني فيه
حتى لو كنت حره ولدي مساحتي الخاصه, بأن أكون وحيده لايجدي نفعاً
(ميتشيرو)
سوف أنطلق
لو فصلت بيننا الحقيقة القاسيه
سوف نكون معاً أكثر قوه
لقد شعرت بأنني أستطيع أن أقوم بأي شيء
(سوسوكي)
لو كانت لدي القدره على معرفة مابقلوب الناس
هل سأتمكن من تجنب ذلك الموت؟
(وداعاً (ميتشيرو
إنني أعطيك الحريه